Here's what most marketers believe: Direct mail is for driving foot traffic. Email is for driving online purchases.